Nouvelle Agence de Presse
5, rue des Pyramides
Paris I

NAP - 550

30.9.1974

Pétrole

N.A.P. — Le "recyclage" des pétro-dollars est devenu un des soucis majeurs pour les mois et les années qui viennent . Chacun s’interroge sur le sort de cette masse croissante des arabo-dollars (qui menaceraient l’économie mondiale) et l’emploi qui en sera fait par leurs détenteurs . Nous avons voulu connaître le point de vue des banquiers arabes sur ce problème . L’un d’eux , M. Sursock , fondé de pouvoir à la Banque Arabe et Internationale d’Investissement (B.A.I.I.) à Paris , nous donne son avis .

M.Sursock  :

Je ne pense pas que l’on puisse parler de "surplus" , comme la presse occidentale en a abondamment fait état largement recyclé à l’intérieur des pays arabes . N’oublions pas que le monde arabe , dans son ensemble , est sous - développé et qu’il nécessité de très très lourds investissements .
Ces recyclages des pétro-dollars dans le monde ne se feront pas dans l’immédiat mais aux cours des décennies à venir.

Question  : Mais entre temps comment les pays arabes vont -ils utiliser ces "surplus" ?

M.Sursock  :

Je pense avec certitude que cet argent sera investi dans les pays arabes non producteurs de pétrole , donc dans les pays déficitaires en capitaux . D’autres part , le Tiers-Monde aura également sa part d’investissement . L’Occident en a également besoin en raison du déficit de la plupart des pays industrialisés , y compris le Japon .

Question  : On affirme que la plus grosse masse des pétro-dollars se trouve aux USA . Peut - on fixer ce montant ?

M.Sursock  :

Avant de donner le montant des pétro-dollars qui se trouvent aux Usa , il faudrait chiffrer pour 1974 les capitaux encaissés par le monde arabe pétrolier . Il ne faut pas oublier que de nombreux pays producteurs de pétrole sont dans la même situation financière que le monde arabe .

(Les arabo-dollars...2)

Selon la presse , ces chiffres oscillent entre 40 et 70 milliards de dollars pour 1974 . Quel chiffre choisir ? J’en suis incapable !

Enfin , il ne faut pas perdre de vue que l’augmentation du prix du pétrole a vraiment eu lieu après la guerre d’octobre 1973 . Donc , ces excédents , n’ont pas encore été entièrement perçus par les pays pétroliers arabes . Je crois qu’il est trop tôt pour donner une estimation de ce qui a réellement été investi dans les pays industrialisés .

D’une part , il y a les investissements officiels faits par les instituts gouvernementaux et para-gouvernementaux des différents pays . Il y a , d’autre part , les investissements faits par des particuliers .

A propos des pétro-dollars placés aux USA , je suis que les Américains ont fait de nombreuses déclarations , au cours des trois derniers mois . L’une d’elles mentionnait le chiffre de 20 milliards de dollars pour 1974 . Il faudrait encore déterminer , quel que soit le chiffre , si cet argent sera investit à long terme ou à court terme , si ces capitaux seront investis pour l’achat ou la prise de participations industrielles ou immobilières , ou si ce sont des prêts purs et simples remboursables .

Je crois qu’il beaucoup trop tôt pour répondre à une question aussi vaste . En revanche , je pense que l’Europe , dont la France , l’Angleterre notamment , le Japon , auront une très large part de cet argent qui viendra s’investir , soit sous forme de participation au capital , soit sous forme de prêts à long terme . Nous avons participé ou collaboré à la mise au point de nombreux prêts à destination des pays européens . Souvent , ces prêts se recyclent également dans la Communauté Economique Européenne (CEE) .

Qustion : Et les pétro-dollars dans le Tiers -Monde ?