1/7/77

Washington (A.F.P., Reuter.). - La commission américaine de réglementation nucléaire s’ est prononcée, mercredi 29 juin, en faveur de la livraison par les Etats-Unis à l’ Inde de 12,3 tonnes d’ uranium destinées à la centrale atomique de Tarapur, près de Bombay.

"Le gouvernement indien a reçu un avis très clair, souligne le communiqué de la commission, et même si l’ Inde fait exploser un engin nucléaire construit à partir de matériaux exclusivement nationaux, en se servant d’ une technologie ne provenant pas directement des Etats-Unis, le gouvernement américain cessera toute fourniture à Tarapur."

( La centrale de Tarapur - la première construite en Inde - est alimentée en ura un vertu d’ un accord bilatéral avec les Etats-Unis. Devant l’ opposition que suscitaient ses livraisons dans les milieux pacifistes américains depuis l’ explosion du premier engin nucléaire indien, en 1974, Washington avait freiné celles-ci. Cette décision avait fortement irrité les Indiens et constituait la principale pomme de discorde dans les relations indo-américaines. Elle menaçait en outre le fonctionnement de la centrale de Tarapur.

Les nouveaux dirigeants indiens se sont efforcés d’ apaiser les Américains en assurant qu’ ils n’ emploieraient l’ énergie nucléaire qu’ à des fins pacifiques. La commission de réglementation nucléaire a donc conseillé de ne pas "mettre en péril les relations entre les Etats-Unis et l’ Inde".)