Le 16.8.77

Tokyo (A.F.P.). - « Les industries électriques japonaises ont paraphé un contrat avec une compagnie française pour le retraitement de combustible nucléaire japonais  » , annonce une source gouvernementale de Tokyo .

Le contrat , qui serait rendu officiel à la mi-septembre , a été signé , au mois de juillet à Paris , par M. Nagao Matsunaga , responsable de a Tokyo Electric Power Cy et de l’administration japonaise de l’énergie atomique , et par le représentant d’une filiale du commissariat français à l’énergie atomique (C.E.A.) , la Compagnie générale de matières nucléaires (Cogema).

Selon le contrat , la compagnie française retraitera 1 600 tonnes de déchets nucléaires pour le compte des firmes japonaises d’ici a 1982 . Le plutonium produit sera la propriété des compagnies japonaises , qui se chargeront du stockage des déchets hautement radioactifs .

Les firmes japonaises verseront plus de 1 milliard de dollars à la Cogema . Ce montant comprend des investissements pour la construction d’installations de retraitement en France .

Les compagnies japonaises souhaitaient conclure ce type de contrat à la fois avec des sociétés britanniques et françaises . Mais la British Nuclear Fuels Ltd (B.N.F.L.) a demandé ; il y a plusieurs mois , le report de la signature du contrat . Elle souhaite savoir comment l’opinion publiques britannique réagira à son projet de construction d’une unité de retraitement dans le nord de l’Angleterre , et si le gouvernement américain approuvera les projets du Japon de faire retraiter son combustible nucléaire en Europe .