CENTRE D’INFORMATION DU NIGER

TAITBOUT 59-58
50-40

13, BOUL.HAUSSMANN
PARIS - IX

LE DIRECTEUR

Paris le 17 août 1968

Monsieur le Président,

Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous prie de trouver ci-joint, un projet de lettre destinée à provoquer la demande, à titre non-onéreux, de blé canadien.

J’ai donné les instructions nécessaires à mon secrétariat pour que le telex donnant votre accord parte immédiatement le lundi 19 août, la photocopie de votre lettre adressée à moi devant être envoyée, en confirmation, dès sa réception.

Veuillez agréer,Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments dévoués et déférents.

Baulin

P.S. Je vous prie de bien vouloir excuser la frappe, nos secrétaires étant en vacances et ma science dans ce domaine étant fort limitée.

PROJET DE LETTRE

Monsieur Oubet - Baulin
Directeur du Centre d’Information du Niger
13, Boulevard Haussmann
Paris 9e

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre lettre du 29 juillet dernier et de nos conversations, je vous informe que le gouvernement nigérien est très intéressé par la possibilité de recevoir du blé canadien, par l’ intermédiaire de la firme amie que vous avez mentionnée.

il est bien entendu que cette firme, la TRACOMIN, si elle est habilitée à négocier cette transaction en notre nom, s’engage à obtenir............tonnes de blé panifiable du gouvernement canadien pour le Niger, à titre gracieux, seuls le prix du transport du port d’embarquement canadien du Niger et les honoraires - seront à la charge de l’Etat nigérien.

Je vous demande, en conséquence de mener cette transaction à bien dans les meilleurs délais.

Veuillez..................