MOM
267420+ MONTREAL
CIDI PARIS MOM
25 OP PARIS
TRACOMIN MIL
CIDI PARIS

12-11-68

A L ATTENTION DE MONSIEUR CHELTON

MONSIEUR OUBET NOUS DEMANDE DE NIAMEY DE VOUS INFORMER DE CE QUIT SUIT :

LE GOUVERNEMENT NIGERIEN NA PAS ETE ENCORE INFORMER OFFICIELLEMENT DE L OCTROI DES SUBVENTIONS CANADIENNES. POUR ACCELERER UTILISATION CREDIT 68 SELON VOS CONSEILS, IL EST INDISPENSABLE QUE CETTE COMMUNICATION OFFICIELLE SOIT FAITE DANS LES PLUS BREFS DELAIS. LETTRE NOMINATION A MAITRE THOMAS PARTIRA DE NIAMEY AVANT QUE JE NE QUITTE LE NIGER POUR LA COTE D IVOIRE. PRIERE ACCELERER DONBLE. AMITIES.

OUBET BAULIN

FIN BIBIT

LE 13 11 68

URGENT - A L ATTENTION DE M OUBET BAULIN

VOUS TRANSMETTONS CI DESSOUS TELEX QUE NOUS RECEVRONS CE JOUR DE CHELTON :

’ ’ SUITE VOTRE TELEX VOUS PRIONS TRANSMETTRE IMMEDIATEMENT A MONSIEUR OUBET A NIAMEY OU A ABIDJAN CE QUI SUIT :

CHER AMI. VOTRE MESSAGE BIEN RECU. FAISONS LE NECESSAIRE. EN ATTENTE. NOS AMIS NOUS APPRENNENT QUE POUR PROFITER MAXIMUM AIDE CANADIENNE PAYS FRANCOPHONES. LES ALGERIENS. TUNISIENS. MAROCAINS ET CONGO BRAZZAVILLE S ORGANISENT ET ENVERRONT DELEGUES A REUNION QUI SE TIENDRA LA 19.12.68 A LA SOCIETE SEMI GOUVERNEMENTALE (CROWN COMPANY). IMPERATIF QUE NOMINATION BERNARD DESCHENES ET PIERRE THOMAS SOINT OFFICIELLES PLUS BREFS DELAI AFIN CONSOLIDER TOUT CE QUI A ETE DEJA ACUQUIS ET LEUR PERMETTE D ASSISTER OFFICIELLEMENT DITE REUNION ET SURTOUT EXPOSER OFFICIELLEMENT NOS DESIDERATA DEVANT COMMISSION PARLEMENTAIRE POUR AIDE A L ETRANGER A OTTAVA. CONFIRMONS AGEEGALEMENT ACCORD PRINCIPE USINES PATES ET PAPIERS. TOUT RETARD SUSDITES NOMINATIONS NE PEUT QUE CREER PREJUDICE. EN OUTRE. SUGGERONS DANS PLUS BREFS DELAIS NOMINATIONS CONSULS POUR SENEGAL, DAHOMEY ET AUTRE AFIN FORMER BLOC. SI D ACCORD. COMMUNIQUERAI PAR RETOUR NOMS SUGGERES. PRIONS URGENCER REPONSE TELEXANT SI POSSIBLE. AMITIES. ’ ’

(LEUR NO DE TELEX EST LE 52 67 420 A MONTREAL)

15-11-68

CIDI PARIS
319 1459
35360 X VESOUL F BK B10
CIDI PARIS
3 0013
CIDI PARIS
TRACOMIN MTL
14/11/68 NO. 188 RC/MT

VOUS PRINS TRANSMETTRE IMMEDIATEMENT MONSIEUR OUBET GAULIN QUE DONS BLES SONT OBTENUS VERBALEMENT ET CONFIDENTIELLEMENT - MALHEUREUSEMENT SANS POUVOIR INCLURE TRANSPORT. TOUTEFOIS ESPOIR PAS ENCORE PERDU Y ARRIVER. IL EST IMPERATIF QUE NOMINATIONS DESCHENES ET THOMAS SOIENT AVIONNEES D’URGENCE POUR POUVOIR GIR ET PROTOCOLISER TOUT CE QUI EST OBTENU. POUR OBTENIR CE RESULTAT AVONS JUGE UTILE DE SEPARER LES ACHATS DES BLES A CREDIT DES DONS , FAISANT PASSER LES DONS EN TOUT PREMIER LIEU. ESPERONS ETES SATISFAITS NOS RESULTATS. SOMMES PRETSS DEPLACEMENT. AMITIES.

CIDI PARIS
TRACOMIN MTL

CIDI PARIS
328 1800
TRACOMIN MTL

MONTREAL 23/11/68 NO.196
- A L’ATTENTION DE MR.J.(97235-BAULIN

REFERENCE PATES ET PAPIERS ET CELLULOSE :

VOICI LE BILAN DE NOS DEMARCHES. NOUS AVONS RENCONTRE LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE, L’HONORABLE JEAN-LUC PEPIN, AFIN DE SAVOIR SI LA SOCIETE D’ASSURANCE DES CREDITS A L’EXPORTATION(SACE), SERAIT PRETE A FINANCER VOTRE USINE DE CELLULOSE ET DE PAPES A PAIER. IL NOUS A ASSURE QU’IL ETUDIERAIT SERIEUSEMENT LE PROJET AUX CONDITIONS SUIVANTES :

1) QUE LE PRET SOIT FAIT AU PRESIDENT DE LA COTE D’IVOIRE OU AU GOUVERNEMENT IVOIRIEN ET QUELE DIT PRET SOIT GARANTI PAR LA BANQUE CENTRALE DU PAYS .

2) QUD LES SERVICES TECHNIQUES SOIENT CANADIENS

3) QUE 80 0/0 DE L’EQUIPEMENT FOURNI AU MOINS SOIT DE FABRICATION CANADIENNES.

LE PRET SERAIT DE L’ORDRE DE DIX MILLIONS DE DOLLARS REMBOURSABLE EN QUINZE ANS , AU TAUX DE 6 0/0) L’AN, AVEC UNE PERIODE DE GRACE DE DEUX ANS APRES QUE L’USINE SOIT PLEINE OPERATION.

LE CONSORTIUM CANADIEN DONT TRACOMIN FAIT PARTIE VOUS AYANT OBTENU PRET, CE CONSORTIUM EN RETOUR DEMANDERAIT L’EXCLUSIVITE DES VENTES (MARKETING, POUR UNE PERIODE DE DIX ANS. PENDANT CES DIX ANS , LE PRIX POUR LA CONSOMMATION DOMESTIQUE SERAIT FIXE DE CONCERT AVEC UN REPRESENTANT DU PRESIDENT DE LA COTE D’IVOIRE , SIEGEANT AU BUREAU DE DIRECTION DE LA COMPAGNIE DU MARKETING. LES PRIX POUR LE MARCHE D’EXPORTATION SUIVRONT BIEN ENTENDU LES FLUCTUATIONS DU MARCHE MONDIAL.

EN RETOUR, LA COMPAGNIE DU MARKETING S’ENGAGE A FOURNIR UN PERSONNEL DE CADRES ET DE TECHNICIENS CANADIENS, PENDANT UN DELAI DE CINQ ANS, SI UN TEL PERSONNEL NE PEUT TROUVE PARMI LA POPULATION IVOIRIENNE, ET A REMBOURSER LES ANNUITES DU PRET SI LA DITE COMPAGNE N’EST PAS CAPABLE D’ECOULER LA PRODUCTION DE L’USINE SUR LES MARCHES DOMESTIQUES ET MONDIAUX.

SI LA SAGE, DECIDE D’ASSSURER LE MONTANT QUE DES INTERETS PRIVES VOUDRAIENT INVESTIR DANS LA COTE D’IVOIRE, AU LIEU DE FINANCIER LE PROJET DIRECTEMENT PAR UN PRET, IL FAUDRAIT ALORS PROMOUVOIR UN " JOINT VENTURE " AVEC UNE COMPAGNIE CANADIENNE

NOUS AVONS, RELATIVEMENT A CE QUI PRECEDE, DISCUTE DU PROJET AVEC L’HONORABLE MAURICE SAUVE, ANCIEN MINISTRE LIBERAL ET MAINTENANT VICE-PRESIDENT DE BATHURST-CONSOLIDATED PAPER. LS DISCUSSIONS SONT A UN STADE PRELIMILAIRE.

LE GOUVERNEMENT CANADIEN POURRAIT NOUS DONNER UNE REPONSE D’ACCORD DE PRINCIPE D’ICI LA FIN DE JANVIER 1969. POUR HATER CETTE DECISION POURRIEZ-VOUS NOUS ENVOYER LE PROJET DE RENTABILITE PREPARE PAR KRUPP ? APRES L’ACCORD DE PRINCIPE, IL FAUDRA PREVOIR UN DEBOURSE DE ENVIRON 100.000 DOLLARS POR FINALISER LE CONTRAT, CE MONTANT ETANT REMBOURSE A MEME LE PRET CONSENTI.

POUR DONNER AUX POURPARLERS QUI ONT EU LIEU UN CARACTERE OFFICIEL, LA LETTRE DE NOMINATION DE MAITRE BERNARD DESCHENES COMME CONSUL EST NON SEULEMENT CAPITAL MAIS ENCORE ESSENTIEL.

APRES VOTRE DEPART A L’AEROGARE, NOUS AVONS RENCONTER MR.JEAN PIERRE VALOIS, DE LA FIRME LAMARRE, VALOIS INTERNATIONALE LIMITEE QUI PARTAIT SUR AIR FRANCE POUR PARIS ET CE SOIR DE PARIS POUR ABIDJAN.

LA FIRME LAMARRE, VALOIS A COMME AVOCAT MAITRE EMILE COLAS. ASSOCIE DE BERNARD DESCHENES ET QUE VOUS AVEZ RENCONTE AVANT LE LUNCH HIER DANS L’ANTICHAMBRE DE BERNARD.

MR. VALOIS VA A ABIJAN POUR RENCONTER ET REMETTRE UN DOSSIER A MONSIEUR KAOUDIO, SOUS- DIRECTEUR DES ROUTES ET DE L’INFRACTRUSCTURE AERONAUTIQUE -DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS ABIDJAN. EN DATE DU 29 FEVRIER 1968, MR. KAOUDIO DEMANDAIT A CETTE FIRME DE FAIRE UNE PROPOSITION A LA COTE D’IVOIRE POUR DES ETUDES DE FACTIBILITE ET PROJETS D’EXECUTION DES ROUTES. TROIS FIRMES FRANCAISES SONT AUSSI SUR LES RANGS, CE SONT :

SETEC = BCOM = ET OTH. LE PROJET EST FINANCE PAR LA BANQUE MONDIALE. TANT BERNARD DESCHENES QUE LA HAUTE PERSONNALITE QUE VOUS AVEZ RENCONTRE A OTTAWA SERAIENT HEUREUX QUE L’ATTRIBUTION DU CONTRAT SOIT FAITE A LA FIRME CANADIENNE. NOUS NOUS CHARGERONS DE FAIRE UNE MERVEILLEUSE PUBLICITE A LA COTE D’IVOIRE ICI AU CANADA ET DE DOUBLER LE DON DU BLE A LA COTE D’IVOIRE.

SI LE CONTRAT EST ACCORDE A LAMARRE ET VALOIS. AURIEZ-VOUS L’OBLIGEANCE DE NOUS TELEXER LA NOUVELLE.

M.JEAN PIERRE VALOIS VOUS TELEPHONERA ENTRE 5.30 ET 6 PM A VOTRE BUREAU.

AMITIESVVVQ

VBERNARD VALOIS EST PASSE DEJA AU BUREAU EN MON ABSENCE IL Y A UN QUART D HEURE IL VA ME TELEPHONER DEMAIN.N

MAIS COMME JE NE VAIS PAS A ABIJAN MAIS SEULEMENT A NIAMEY, CAR LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES IVOIRIEN N EST PAS LA BAS, JE NE SAIS SI JE POURRAIS ETREDE QUELQUE UTILITE A M.VALOIS.

CE QUE JE DESIRE PAR DESSUS TOUT C EST LE TOPO D ANDRE. OU EST CE ?
DE QUEL TOPO PARLEZ VOUS. IL DEVAIT COMPLETER CE QU IL MA VAIT REMIS HIER, ET QUAND J AI VOULU PRENDRE DES NOTES VOUS M AVEZ DIT QUE CELA ME SERAIT ENVOYE PAR TELEX, CAR DEVANT PARTIR DEMAIN SOIR POUR NIAMEZ IL FAUT QUE J AIE AVEC MOI UN EXPOSE GENERAL DE CE QUE FAIT ET EST LE GROUPE. COMPRIS ?

AVEZ VOUS BIEN RECU L.KQUI BINN RECU VOTRE TELEX, MAIS TRANSMETTEZ MA DEMANDE.OK ?

QQ

ANDRE EST A MES COTES MV EST CE QU IL NE SE RALPPELLE PAS ?

VOK. VOUS APPELLE AU PHONE OK ?

KVOK.

TRACOMIN MTL

26.11.68


à 20 h

CIDI PARIS
332 0118
CIDI PARIS
TRACOMIN MTL
T
CIDI PARIS
332 0126
TRACOMIN MTL
26.11.68 NO.199 JT.MT

ATTENTION MONSIEUR OUBET-BAULIN

CANADA ACCORDE 20. 000 TONNES ET 15. 000 TONNES NIGER ET COTE D’IVOIRE NEANMOINS, VU PRECEDENTE MAUVAISE EXPERIENCE NORD AFRICAINE INDISPENSABLE RECEVOIR COMMANDES POUR 40. 000 TONNES NIGER ET 65. 000 TONNES COTE D’IVOIRE AVEC DATE LIVRAISON.
REPONSE URGENTE.

MTR. PIERRE THOMAS

26.11.68 NO. 200 JT.MT

ATTENTION MONSIEUR CHELTON

EN RESUME DEFINITIF AFFAIRE BLE NOTEZ : MTR. THOMAS OBINT ACCORD DEFINITIF CADEAU 20. 000 TONNES NIGER- 15. 000 TONNES COTE D’IVOIRE. NEANMOINS, DU PROMETTRE FERME QUE DES ACHATS 30, 40. 000 TONNES ET 65. 000 TONNES RESPECTIVEMNT DEVRONT ETRE CONTRACTES LE PLUS VITE POSSIBLE INDIQUANT LES DATES D’EMBARQUEMENTS APPROXIMATIVES.

SUR LES 20. 000 TONNES CADEAU NIGER. OTTAWA AUTORISE A BOUCLER FRET POUR SA COTE PART DE 10. 000 TONNES AU PRIX MAXIMUM DE U.S. 9. 00 DLRS. LA TONNE TOUTE DIFFERENCE A ETRE SUPPORTEE PAR LE NIGER. AVONS AFFRETE BATEAU AU PRIX DE U. S. 9. 00 DLRS. AUX CONDITIONS SUIVANTES :

1- 18. 500 LONGTONS 5 0.0 MORE OR LESS SHIPPERS OPTION

2- FREIGHT PREPAID BILL OF LADING WEIGHT

3- DECHARGEMENT 1. 500 LONGTONS PER WEATER WORKING DAY OF 24 HOURS CONSECUTIVE HOURS ( SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCLUDED TIME USED IN THE ACCEPTED PERIOD TO COUNT AS LAYTIME).

4- DEMURAGE U. S. 2. 000 PER DAY DESPATCH U. S. 1. 000 DLRS. PER DAY.

5- ETA - 27.11.68

6-LAYSAYS 27.11 TO 5.12 CANCELLING

7- DISCHARGE FOR ACCOUNT OF RECEIVERS

NOTEZ NECESSITONS LE SUIVANT :

1- PAR CABLE URGENT : AUTORISATION DES AUTORITES OFFICIELLES DU NIGER ET COTE D’IVOIRE A MTR. THOMAS

A POUR RECEVOIR LES CADEAUX

B POUR NEGOCIER DIRCTEMENT OU PAR L’ ENTREMISE D’UNE SOCIETE CANADIENNE DESIGNEE PAR LUI LE FRET POUR LES 20. 000 TONNES NIGER ET 15. 000 TONNES COTE D’IVOIRE, AUX MEILLEURES CONDITIONS POSSIBLES.

2- AUSSI PAR CABLE URGENT TELEX : CREDIT COMMENTAIRE

COMPAGNY OF CANADA LIMITED AUQUEL DOIT ETRE AJOUTE LE MONTANT DE L’ASSURANCE SUR LA BASE D’ENVIRON 2 POUR 1. 000 DE LA VALEUR TOTALE DE LA MARCHANDISE ET DU FRET ( SOIT ENVIRON U. S. DLRS. LA TONNE.

3- METTRE EN MARCHE AFFAIRE ET CREDIT POUR FRET DES 15. 000 TONNES DE BLE PRET A ETRE CHARGE.

RENE, JE TE PRIE DE NOTER QU’AGRO N’AFFRETA LE BATEAU QU SUR NOTRE ENTIERE RESPONSABILITE PERSONNELLE ET CELLE DE NTR. THOMAS ET SON GROUPE. EN CONSEQUENCE IL EST INDISPENSABLE QUE MONSIEUR OUBET NOUS ASSURE PAR TELEX PREMIERE HEURE DEMAIN MATIN QUE CREDIT FRET EST ETABLI. AMITIES.

CIDI PARIS

TRACOMIN MTL

28.11.68

17h

13100

GA 747

CIDI PARIS

154 OP PARIS MOM

MINIFIN ABIDJAN

CIDI PARIS

LE 28 11 68

A L ATTENTION DE MONSIEUR LE MINISTRE KONAN BEDIE

TRES URGENT

PRIERE M INFORMER DE TOUTE URGENCE MESURES PRISES A LA SUITE DE MON TELEX DE CE MATIN, MONTREAL N AYANT PAS ETE INFORME ENCORE ET M AYANT RELANCE IL Y A DEUX HEURES.

J OUBET BAULIN

BIEN RECU ?

44 -444 : É8

MOMOMOMO

OK AI TRANSMIS LE MESSAGE AU MINISTRE CE MATIN ET NAI PAS ENCORE EU DE REPONSE. OK MERCI EST IL LA ACTUELLEMENT ?

NON IL EST TOUJOURS A SON DOMICILE OK MERCI BEAUCOUP

MINIFIN ABIDJAN

PARIS LE 28. 11. 68

19H

A L ATTENTION DE MAITRE PIERRE THOMAS

JE VIENS DE RECEVOIR DE SON EXCELLENCE MONSIEUR KONAN BEDIE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET FINANCIERES DE LA REPIBLIQUE DE COTE D IVOIRE LE TELEX NUMERO 209 DONT VOICI LE TEXTE INTEGRAL :

’ SUITE VOTRE TELEX RELATIF A DON GOUVERNEMENT CANADIEN DE 15. 000 TONNES DE BLE A LA REPUBLIQUE DE COTE D IVOIRE, AVEC VISIBILITE DOUBLER CETTE OPERATION SUR BUDGET 1968, HONNEUR VOUS PRIER DONNER A TITRE OFFICIEUX MON ACCORD DEFINITIF SERA DONNE SITOT QUE GOUVERNEMENT CANADIEN M’AURA NOTIFIE SA DECISION PAR TOUTE VOIE OFFICIELLE APPROPRIEE.

CONSIDERATION DISTINGUEE.

KONAN BEDIE ’

J. BAULIN