AKTIESELSKABET
ET OSTASIATISKE KOMPAGNI
( THE EAST ASIATIC COMPAGNY, LIMITED)

ALL STANDARD CODES
TELEGRAPHIC ADDRESS PLANDEP

TELEX N° 5300
TELEPHONE : (01) 11 03 00

2.HOLBERSGADE
DK- 1099 COPENHAGEN, K.
le 6 Janvier, 1970

MLVC copenhagen

PLANNING & PROJECTS DEPARTMENT

Commissariat Général au Developpement
Niamey
République du Niger

Att. Monsieur Tchernaka Yacouba

Object  : Prêt du Gouvernement Danois pour le Développement du
Niger. Adduction d’eau de Niamey.

Réf. : Votre lettre du 26 Décembre 1969 et notre réponse du
30 Décembre 1969.

explication
à Diallo CGD
et Poisson
Bruxelle
p négligence

Monsieur,

Faisant suite à la lettre que nous vous avons envoyées le 30 décembre 1969 concernant l’affaire susmentionnée, nous avons maintenant confidentiellement examiné auprès du Ministère des Affaires étrangères du Danemark comment on y réagira à la demande du Niger pour l’exécution du prêt danois.

Le ministère des Affaires étrangères était très bien disposé pour l’allocation d’un tel prêt particulièrement comme on avait maintenant apparemment trouvé un projet qu’il serait possible d’exécuter avec le prêt danois.

A ce que nous sommes maintenant informés, il ne serait possible d’obtenir l’allocation du prêt qu’en 1971.

Cependant cela conviendrait aussi à la période qu’il vous fraudrait pour fixer un projet éventuel d’adduction d’eau de Niamey.

Avant de pouvoir faire suite à cette affaire il sera nécessaire d’attendre votre demande au Ministère des Affaires étrangères du Danemark et de la réponse de ce ministère.