TLF. : ( 01)93/EG 4864. TELEX : 5977. TELEGRAMMER : ATLAS, KOBENHAVN. POSTGIRO : 32525
PHONE : (01)93/EG 4864. TELEX : 5977. CABLES : ATLAS, COPENHAGEN. POSTAL ACC. : 32525

23.1.68

A/S ATLAS
BALDERSGADE J. KOBENHAVN N
DANMARK

Centre d’Information et
de Documentation Ivoirien
13, Boulevard Haussmann
Paris IXe
Frankrig

Att. : M. J. Oubet-Baulin, Directeur

Date : Le 22 Janvier 1968

Messieurs,

Conc. : Usine de Conserves de Viande

Nous nous référons aux renseignements transmis par l’intermédiaire du bureau d’exportation de la Fédération des Industries Danoises ( Industriraadet ) à Copenhague desquels il résulte que vous établirez une usine de conserves de viande. À titre de renseignement nous pouvons vous informer que pendant des dizaines notre firme s’est occupée dans les sections d’abattoir et du traitement de viande.

Nous serions heureux d’élaborer une offre d’une usine de conserves de viande, mais afin que ce soit possible nous devons vous prier des renseignements suivants :

1) Est-ce qu’il s’agit de porcs, de bovines et de moutons ? et si oui dans quel nombre ( avec indication de poids simple ).

2) Quel est le nombre d’heures par jour prévu pour la production de l’installation ?

3) Quels sont les produits à traiter ?

4) Est-ce qu’il s’agit de découpage et de conserves ? et si oui nous voudrions apprendre les capacités des produits différents à traiter et - si possible y compris les renseignements sur les temps de fumage et de traitement éventuels, parce que ce-ci varie un peu d’un pays à l’autre.

Nous espérons que vous pourrez répondre aux questions susdites en tout ou en partie, et nous serions heureux d’ élaborer une offre pour votre organisation.

Agréez, Messieurs, nos sincères salutations.

C. C. La Fédération des
Industries Danoises,
Copenhague

A/S ATLAS
For Slaughterhouse Department


Arild Holm

LEVERANDOR TIL DET KONGELIGE DANSKE HOF
PURVEYOR TO HIS MAJESTY THE KING OF DENMARK’S HOUSEHOLD