Récépissé d’un envoi recommandé

69.699.jb.dh

le 4 août 1969

Monsieur Mai Ma—igana
Présidence de la République
Niamey

Mon cher Mai,

Tu te le rappelles peut-être, tu m’avais donné en mai dernier une facture aux fins de vérification des marges bénéficiaires (voir doc. n°1).

Après deux semaines d’enquête, nous arrivions à localiser le fabricant de cette machine, qui est anglais. Le 3 juin, nous lui écrivions pour lui demander le nom de son représentant à Paris (voir document n°2). Le 23 juin, la maison Robert Rigby nous donnait les coordonnées de son représentant parisien (voir doc. n°3). Nous entrions immédiatement en contact avec cette maison, qui nous envoyait son représentant, etc. et nous obtenions le 27 juillet une offre de prix (voir doc. n°4)

A mon très grand étonnement, le prix de la table de la machine Editor est d’environ 700.000 CFA, alors que la facturation de la CFAO est de 180.000 CFA seulement. De toute évidence, l’achat du 21 août 1968 porte soit sur une autre machine, soit ne constitue qu’une partie seulement d’une machine Editor.

Il en découle que, pour éviter au moins des malversations, ou du moins des erreurs, il conviendrait qu’on donne plus de précisions sur la facture de l’appareil acheté. Je te conseille vivement de chercher un peu plus loin et de demander au moins à la CFAO de te préciser de quelle machine Editor il s’agit.

Amitiés, à bientôt.

COMPAGNIE FRANCAISE DE
L’AFRIQUE OCCIDENTALE

  NIAMEY -

1

Niamey, le 21 Novembre 1968
O. C. A. N.
NIAMAY Doit

à la Cie. Française de l’Afrique Occidentale
Payable par virement B. I. A. O. à notre compte N° 1.005 Niamey
Payable " " B. D. R. N. " " " N° 5.140 Niamey
Payable " " C. C. P. " " " N° 1.741 Niamey

Notre Fourniture suivante :

BL/N° 38729

1

Machine Editor

180.000 Frs

Arrêté la présente facture à la somme des CENT QUATRE VINGT MILLE FRANCS

LE FONDE DE POUVOIR


R. LEMEURE

Pièces jointes : Bon de Commande 1 Bon
N° S/N du 14/11/68
N° du
N° du

3 juin 1969

69.531.dh

Robert Rigby
Premier Works
Northington Street
London WC 1

Messieurs,

Voulez-vous avoir l’amabilité de nous faire savoir s’il existe à Paris des représentants de la marque de machines "Editor" , et nous faire parvenir leur adresse. Dans le cas où vous n’auriez pas de représentation en France, veuillez nous envoyer une documentation sur les machines Editor.

Dans l’attente de vous lire, et avec nos remerciements anticipés, nous vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

pr le directeur,

PRECISION ENGINEERS IN FILM & TELEVISION EQUIPMENT

2305 PREMIER WORKS
NORTHINGTON STREET
LONDON, W. C. 1

CONTRACTORS TO ALL
GOVT. DEPARTMENTS

TELEPHONE
HOLBORN 2944
(3 LINES)

TELEGRAMS
PRECINEMAT
LONDON. WC1

EURAFOR-PRESS,
13, Bd. Haussmann,
PARIS 1-Xe,
F R A N C E,
Europe.

YOUR REF.
69.531.dh.

OUR REF.
2305/6/69/JJR/EEH.

DATE
23rd June, 1969.

Subject : Editing Equipement.
"Premier ’Edit-or’ ".

Dear Sirs,

In reply to yours recent letter we take pleasure in enclosing a Brochure of our Editing Equipement.

We are pleased to advise you that this equipement is available from the under-mentioned who represent us in France.

We have forwarded a copy of your reply to you, to them. Should there be any difficulty, or you require any further information, please write to us direct and we will be pleased to assist you.

Yours very truly,
p.p. ROBERT RIGBY LIMITED.

JOHN J. RIGBY.
Director.

Encl.
16mm/35mm. Editing Brochure.

Messrs. Mole Richardson (France) ,
105, Avenue Aristide-Briand,
Cahan
-tel. 655.20.02
ALE 15-49 0457

London
Directors :
P.J RIGBY (Managing)
J.J RIGBY M.A
P.P. RIGBY J.P

Please address all correspondance to the Company and not to individuals

(FRANCE) Société Anonyme au capital de 180.000 f
le spécialiste
de l’éclairage
VENTE ET LOCATION

. ADMINISTRATION ET DÉPARTEMENT LOCATION : 105. Avenue Aristide-Briand, 94 Cachan - téléphone : 655-20-02 * * *
. DÉPARTEMENT VENTE : 28-28 bis, rue Marcelin-Berthelot, 92 Montrouge - téléphone : 253-15-49 et 253-01-57 * * * * * *

N/REF. JN/DL-1388

Montrouge, le 29 juillet 1969

EURAFOUR-PRESS
13, Bd Haussmann
75 - PARIS 9

OFRRE DE PRIX

Prix unitaire hors taxes
- 1 Table de montage Premier MK 11 "Edit-or". . 12300 F
- 1 Compteur Pied/Image . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 F
- 1 Pied support Mark II De Luxe . . . . . . . . . . . . 800 F
- 1 Pied modèle standard tubulaire . . . . . . . . . . . 450 F

Les prix ci-dessus s’entendent hors taxes départ nos magasins.

Délai de livraison  : 4 à 5 semaines

J. NIKOLLI
Département Eclairage
Photo-Cinéma

MOLE-RICHARDSON A CHOISI DE REPRESENTER EN FRANCE : BERKEY COLORTRAN INC - SIMPLEX CIRCULUM INT. -
PHOTO RESEARCH CORP. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MOLE RICHARDSON (FRANCE) SA SIEGE SOCIAL : 60 rue de Bellevue 92 Boulogne-sur-Seine - R.C. Seine 54 B - 5921 - Câbles : MOLÉRENG PARIS.
TELEX MOLÉRENG 20690 F * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MEMBRE DE L’ORGANISATION INTERNATIONALE MOLE-RICHARDSON - Allemagne, Australie, Autriche, Espagne, France, Grande-Bretagne, Grèce, Italie. **