Paris, le 16 janvier 1973

Monsieur Klaus von Helldorff
Président de la République
Niamey

73.117.jb.dh

mon cher Klaus,

Tu trouveras, ci-joint, une liste de sucriers japonais susceptibles de s’intéresser à Tillabéry. Elle m’a été transmise par le directeur de Radio-Canada à Hong kong, M.Raymond Grenier, un vieil ami que le Président connaît bien.

Dans le domaine, comme dans les autres, n’oublie pas de t’adresser à moi pour tout document susceptible de t’intéresser. L’un de nous deux pourrait dresser une liste des documents en sa possession pour déterminer ceux qui te manquent. Comme tu en possèdes moins que moi, il te serait plus facile de faire cette liste. Je me ferai un plaisir de te faire parvenir, dans les 24 heures, une photocopie de tout ce que tu as besoin.

En ce qui concerne la tannerie, j’ai trouvé dans le bulletin hebdomadaire de la Chambre de Commerce du Niger, la création d’une société pour la réalisation d’une tannerie. Comme tu le remarqueras, c’est la SCOA qui est derrière.

Essaie pour ta part d’accélérer les choses en particulier avec les Tchèques (voir la lettre de ’Investa’ ci-jointe).

Amitiés,

PS . Je viens de déjeuner avec un Espagnol intéressé par le projet de tannerie. Il me semble que sa solution et plus pratique.

LISTE DE SUCRIERS JAPONAIS

C. Itch & Co. Ltd.
P.O. Box 117
Osaka Central

Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd.
P.O. Box 22
Tokyo Central

Nissho-Iwai Co. Ltd.
30, Imabashi 3-chome,
Osaka

Toyo Sugar Refining Co. Ltd.
14, Nihombashi Koami-cho,
2-chome
Chuo-Ku,
Tokyo

Meiji Sugar Manufacturing Co. Ltd.
Kyo Building,
6, Kyocashi 2-chome,
Chuo-Ku,
Tokyo

Nissin Sugar Man. Co. Ltd.
Nisshin bldg.,,
3, 2-chome, Nihombashi,
Koami-cho,
Chuo-Ku,Tokyo

Fuji Seito Co.,
4-10, Seikai 1, chome,
Shimizu,
Shimizu-Pref

Shinko Seito Co. ltd,
30, Imafukukita,
2-chome,
Joto-ku, OSAKA

FOREIGN TRADE COMPAGNY LTD. A. G. FOR AUSSENHANHANDEL
S.A. POURLE COMMERCE EXTÉRIEUR

recommandé

INVESTA A.S. KODANSKA UL. 46, PRAHA 10, CZECHESIOOVAKLA

Monsieur
Jacques BAULIN
Conseiller du président
de la République du Niger
13 bis, rue Laffitte,
PARIS 9^e
FRANCE

ref : 941/ I /2182
cable : INVESTASHOES praha
Telex : PRAHA 2241-3

PRAHA 1.11.1972

Monsieur,

En nous référant à votre visite personnelle en Tchècoslovaquie ainsi qu’à votre lettre 72.337. jb. dh du 20 juillet 1972, nous regrettons de vous informer que la Chambre de commerce de Tchècoslovaquie ne peut pas réaliser des raisons techniques le voyage d’étude proposé au Niger.

Etant donné que nous n’avons pas encore reçu le dossier préliminaire promis et du mois de juillet sommes sans nouvelles de votre part, nous vous prions de nous informer si le projet de tannerie - usine de chaussures est toujours actuel.

En vous remerciant d’avance, nous vous prions d’agréer, Monsieur, nos salutations bien distinguées.

Ing. MILOS TESAR
Chef des Ventes