25.

du personnel de la Société (payroll cost) sera considéré comme étant égal au salaire annuel effectivement payé , non compris les bonis , majoré de quinze pour cent pour tenir compte des avantages auxiliaires et charges sociales .

9.01.2 - Tarifs liés aux Services effectués au Canada et aux courtes missions au Niger

Pour les fins de ce contrat , les missions au Niger de durées inférieures à quatre mois seront considérées comme "courtes" .

Les directeurs , exécutifs , experts et chefs de services seront facturés au taux de $200 par journée de travail de 6 heures au bureau ou par journée calendrier au Niger .

Les services du personnel de la Société dont les fonctions apparaissent à l’annexe B1 ou qui travaillera à la préparation des plans et devis des campements du personnel expatrié , la préparation des plans et rapports , et occasionnellement à l’expédition et à l’acheminement des biens et services , seront facturés à 1,6 le coût des salaires du personnel . Le taux horaire de chaque membre de ce personnel sera du salaire annuel régulier (payroll cost)