3

Ces sociétés affiliées sont :

Lalonde , Valois , Lamarre , Valois et Associés

La Compagnie Nationale de Forage et Sondage Inc .

Photographic Surveys Inc .

Cosigma Inc.

De même , les experts dont les noms son indiqués à l’Annexe B2 seront considérés comme faisant partie du personnel de la Société .

Section 1.07 - "Contractant" signifie toute firme , individu ou tiers , intervenant dans la construction de la Route de l’Unité à titre d’entrepreneur , de pourvoyeur de services , de fournisseur , de transporteur , à la suite d’une entente contractuelle conclue entre la Société au nom du Niger et cette firme , individu ou tiers et dont les services ou marchandises sont payées à même les fonds du Projet . Ces Contractants devront être par canadien , des nigériens ou des étrangers .

Section 1.08 - "Conseil" signifie le Conseil consultatif formé de représentants du Niger , de l’ACDI et de la Société .
/par>

La nature et les attributions du "Conseil " et ses modalités d’intervention sont définies à l’Article II .

Section 1.09 - "Documents Contractuels" comprennent :


Le présent contrat

Annexe "A" , Mandat du Projet et Description des tâches