1

LE PRESENT CONTRAT , (et toutes les annexes qui y sont jointes , énumérées à l’Article I et qui en font parie intégrante ) ci-après dénommé le "Contrat" , signé ce jour de 1971

entre : LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU NIGER ci-après dénommé le Niger .

d’une part

et : LA SOCIETE LAMARRE VALOIS INTERNATIONAL LIMITEE
représentée par M. Bernard Lamarre , Ingénieur , Président , ci-après dénommée la "Société" .

d’autres part

en présence de : L’AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL , représenté par ci-après dénommée l"ACDI".

ARTICLE I - DEFINITIONS

Section 1.01- Les expressions ci-dessous ont la signification suivante , partout ou elles sont utilisées dans le présent document :

Section 1.02 - "Projet" signifie les dispositions pour la réalisation de l’ingénierie , la gérance et la construction en régie de la Route de l’Unité et de l’Amitié Canadienne entre Gouré , Diffa et N’Guigmi au Niger , le tout tel que plus précisément décrit dans le document intitulé "Mandat du Projet et Description des Tâches" établi par le Niger et annexé au présent Contrat (Annexe "A").