NIAMEYD1
NIAMEYMOM
LAVALIN 254NI
11 INTER NIAMEY GA
LAVALIN 1 264 1 MONTREAL CANADA PSE MOM
LAVALIN 254NI
LAVALIN MTL
TELEX 21 DU 16-9-71 ATT M. A. BRANCHAUD

APRES AVOIR REMIS COPIES DE LA LISTE DU PERS REQUIS REFVOTTEL DU 14-9-71, M.L. BAULIN NOUS A DEMANDE DE VOUS TRANSM CE QUI SUIT : CIT L’ARMÉEE A PREPARE LE PROGRAMME ET LE DEVIS , ET RECRUTÉ , JE RÉPETE, RECRUTÉ LES VOLONTAIRES SUR LA BASE DE LA NOTE DE M. COUTURE DU 5 MAI 71 M VEUILLEZ LA RELIRE ATTENTIVEMENT.
ON Y LISAIT , ENTRE AUTRE : - CENT AUTRES PERSONNELS SANS QUALIFICATIONS TECHNIQUES. IL A ÉTÉ ENTENDU QUE DIVERS AUTRES PERSONNELS TEL QU’INFIRMIERS, COMMIS, ET CUISINIERS, LA LISTE EN SERAIT FOURNIE ULTÉRIEUREMENT PAR M. COUTURE.
OR, DANS LA LISTE DU 14-9-71 ON NE PARLE PLUS DE ’PERSONNELS SANS QUALIFICATIONS’ ET ON PARLE AU CONTRAIRE DE ’12 BOYS -BLANCHISSEURS’ ET DE ’12 BOYS A TOUT FAIRE’, ETC.
LES VOLONTAIRES NE PEUVENT ÊTRE EMPLOYES SEULEMENT A DE TELLES TACHES DE SERVITEURS. NOUS NE COMPRENONS PAS ET NOUS SOMMES EXCESSIVEMENT GENÉS VIS-A-VIS DE L’ARMÉZE QUI S’EN TIENT A LA LISTE DU 5 MAI 71. FAIT TRES GRAVE, CONFORMÉMENT AUX ACCORDS, LE RECRUTEMENT EST DÉJÀ FAIT, APRES PROMULGATION DES DECRETS, ET LES VOLONTAIRES REGROUPÉS.
VEUILLEZ REVOIR VOTRE LISTE DU 14-9-71. VXVQMJRJ

RECEVEZ VS BIEN ?
978
OUI

Transcription du télex 0021 du 16-9-71

Après avoir remis copies de la liste du personnel requis référence votre télex du 14-9-71, M.J. Baulin nous a demandé de vous transmettre ce qui suit :

CIT l’armée a préparé le programme et le devis, et recrute, je répète, recruté, les volontaires sur la base de la note de M. Couture du 5 mai ’71. Veuillez la relire attentivement. On y lisait, entre autre : - 100 autres personnels sans qualifications techniques. Il a été entendu que divers autres personnels tel qu’infirmiers, commis et cuisiniers, la liste en serait fournie ultérieurement par M. Couture.
Or, dans la liste du 14-9-71 on ne parle plus de "personnels sans qualifications" et on parle au contraire de "12 boys-blanchisseurs", et de "12 boys à tout faire", etc.
Les volontaires ne peuvent être employées seulement à de telles tâches de serviteurs. Nous ne comprenons pas et nous sommes excessivement gênes vis-à-vis de l’armée qui s’en tient à la liste du 5 mai ’71. Fait très grave, conformément aux accords, le recrutement est déjà fait, après promulgation des décrets, et les volontaires regroupés.
Veuillez revoir votre liste du 14-9-71 FINCIT.

Transcription du télex 0022 du 16-9-71

Réf liste personnel militaire et main-d’oeuvre section conducteurs engins :


1 - qu’entendez-vous par "niveleuse" ? Grader ou bulldozer ?

2 - bélier mécanique ?

3 - svp expliquer fonctions pulvimixer

4 - conducteurs tracteurs : est-ce bulldozer ou ??

5 - 8 opérateurs et aides : svp expliquer fonctions.

6 - 2 boys infirmiers : est-ce infirmiers ?? Ici, il n’existe pas de CIT boys-infirmiers FINCIT.

Tout ceci est à la demande du Capitaine Sani.

NIAMEY
le 20 septembre 1971

Ampliation - Monsieur Mai Maigana
Monsieur Baulin
Capitaine Sani