NIGER
CANADA

LAMARRE VALOIS INTERNATIONAL LTÉE
615 Rue BELMONT , MONTREAL 101 , PQ, CANADA
TÉL . (514) 866-2943 . TÉLEX : LAVALIN 01-26-401 MTL
ROUTE DE L’UNITÉ CANADIENNE
GOURÉ -N’GUIGMI , RÉPUBLIQUE DU NIGER , AFRIQUE

le 5 août 1971

C. 1796 -53 ROUTE DE L’UNITE
ET DE L’AMITIE CANADIENNE
NIGER

Devis pour d’habitation
du Campement

Tous les soumissionnaires devront prendre note changements ou additions suivantes et en tenir compte dans leur soumission :

I) Article 3.12 - CHARIOT SUR PHEUS
ajouter à la fin de l’article , ce qui suit :
"Le cadre en "A" reliant l’unité mobile au camion devra être très résistant à cause de mauvaises routes à parcourir ; de plus , la longueur du cadre devra être suffisante pour tenir compte que les camions auront des boîtes à bascule et que la partie avant de l’unité ne touche pas à la boîte lorsque camion tourne."

"Les chariots des unités mobiles devront être équipés de pneus de bonne qualité et de plus des pneus de recharge devront être fournis par le fournisseur ."

Projet réalisé en régle , pour le compte de LA RÉPUBLIQUE DU NIGER , dans le cadre d’un accord de financement intervenu avec L’AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ACDI)

NIGER
CANADA

LAMARRE VALOIS INTERNATIONAL LTÉE
615 Rue BELMONT , MONTREAL 101 , PQ, CANADA
TÉL . (514) 866-2943 . TÉLEX : LAVALIN 01-26-401 MTL
ROUTE DE L’UNITÉ CANADIENNE
GOURÉ -N’GUIGMI , RÉPUBLIQUE DU NIGER , AFRIQUE

II) Article 3.14 TRANSPORT
à la fin de l’article , ajouter ce qui suit :

"Le fournisseur devra fournir une escorte de policiers en avant et en arrière du ces policiers soient équipes de postes émetteurs et récepteurs portatifs ."

"Le fournisseur devra apporter des clignotants et des lanternes en cas de panne la nuit ."

Projet réalisé en régle , pour le compte de LA RÉPUBLIQUE DU NIGER , dans le cadre d’un accord de financement intervenu avec L’AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ACDI)

"Pour le transport , toutes parties excédant les côtes des unités , telles que lumières , boîtes , etc. , devront être enlevées ."

"Etant donné l’utilisation de camions à bascule pour le transport des unités , le convoi devra aller à vitesse réduite parce que les ressorts arrières des camions sont raides ."