1. Par le Niger

Deux copies de chaque commande devront alors être transmises par la Société au Niger et à l’ACDI (I-36) .

Quid ?

2. Pouvoirs du représentant de l’ACDI

"L’ACDI désignera un représentant au Niger à même ses propres derniers pour surveiller la bonne marche des travaux et contrôler si ceux-ci sont conformes aux normes . Il a droit de regarder sur tous les aspects du Projet et assistera aux réunions du Conseil consultatif . Il aura droit de regard aux lancements d’appels d’offres et aux adjudications des contrats".(I-13)

Ces trois lignes soulignées n’existent pas dans II (II-1-2).