700/61905

Le 21 août 1970

Monsieur Jacques Baulin
13 bis, rue Lafitte,
Paris IXème, France

Cher Ami,

A la demande du bureau de Monsieur Hudon qui est en vacances, il me fait plaisir de vous envoyer par la présente un exemplaire du rapport "Route de l’Unité - Phase II" préparé par De Leuw Cather. Il est difficile de vous exprimer le plaisir que nous avons éprouvé à la suite de l’annonce de l’acceptation des deux gouvernements pour la construction de la Route.

Je suis en train d’élaborer le planning du projet en espérant que ces études formeront la base de discussion qui auront lieu ici à Ottawa et ensuite au Niger où j’espère me rendre vers la fin-septembre. J’espère aussi que ces études aideront à préciser les responsabilités de l’Agence vis-à-vis des responsables du gouvernement du Niger afin que les travaux puissent débuter dans une atmosphère d’accord complet.

Toutefois, j’aimerais vous faire savoir que l’Agence ne s’engage pas à accepter comme définitifs les recommandations, données ou renseignements techniques ou financiers présentés dans le rapport. Soulignons que le rapport avait comme but principal de faire une étude de rentabilité du projet. Les données techniques et financières du rapport étaient ajoutées pour supplémenter les études préliminaires du rapport "Phase I".

Une étude en profondeur de l’aspect logistique et financier coûtera en outre un demi million de dollars et je prévois que cette étude sera faite au fur et à mesure que la route sera construite, et ceci pour plusieurs raisons que j’espère discuter avec vous en détail lors de votre prochaine visite à Ottawa.

J’ai toujours eu connaissance des difficultés entourant ce projet mais c’est avec beaucoup d’optimisme et d’enthousiasme que j’espère le voir lancé.

En terminant, je vous informe que j’ai envoyé par avion aujourd’hui deux exemplaires du rapport à M. Mai Maigana, et en plus, j’envoie dix autres exemplaires par fret aérien à la Présidence, aux bons soins de M. Maigana.

Je vous attends toujours à Ottawa,

Amitiés

W.P. Gouin