A MONSIEUR PIERRE E ; TRUDEAU, Premier Ministre

Monsieur le Premier Ministre,

Je tiens par la présente à vous adresser les remerciements du peuple nigérien et les miens pour le don généreux du Canada de 20.000 tonnes de blé dont 18.500 ont été déjà livrées et sont sur le point d’ être commercialisées. Je le fais d’ autant plus volontiers que j’ y vois les prémices d’ une collaboration fructueuse sur tous les plans entre nos deux pays, collaboration dont les fruits commencent d’ ores et déjà à poindre.

Je saisis cette occasion pour regretter les complications auxquelles le Canada et le Niger se sont heurtés, sur deux plans totalement différents. En ce qui nous concerne, les frais encourus d’ ensachage au port de Cotonou, de transport, etc., nous ont amenés à préférer de les commercialiser à Abidjan et d’ en consacrer la recette à notre projet de "Route de l’ Unité", que nous considérons vital pour l’ avenir de notre pays.

Je tiens enfin, pour éviter toute évaluation erronée, à relever que nos besoins annuels en céréales sont supérieurs à 600.000 tonnes dont plus de 10% en blé produit sur place ou en provenance du Nigeria à travers les 1.500 Kilomètres de frontières particulièrement perméables. Ceci, sans compter les 4 à 5.000 tonnes de farine importées de France pour les besoins des Européens et des habitants de nos villes.

Dans l’ attente du plaisir de vous rencontrer...