photo faite


Le 15 Mars 1968

Monsieur le Président de la République
Niamey

Monsieur le Président,

Vous vous le rappelez certainement, la question du financement du Centre d’Information du Niger et celui de "Perspectives Nigériennes" se posait dès le départ. Je vous avais informé à l’époque que je pourrais sans doute le faire dans le cadre du budget annuel mis à ma disposition par le Président Houphouët. Et effectivement, nous avons pu nous débrouiller jusqu’ici.

Hélas cela n’est plus possible. En effet, dans le cadre de la politique d’austérité introduite par le Président Houphouêt et qui frappe sévèrement toutes les administrations Ivoiriennes, notre budget se trouve diminué dans de très fortes proportions. C’est ce qui m’oblige à m’adresser à vous, après beaucoup d’hésitations croyez le bien.

Le Président a réitéré ses instructions de jadis et que je vous avais transmises alors, à savoir que nos activités nigériennes devaient être financées par Niamey. Mieux encore, M. Belkiri, croyait même que nous disposions déjà, depuis une année, de fonds nigériens.

je suis navré mais obligé donc de vous demander de bien vouloir, pour l’année en cours :

1° Couvrir les frais de documentation, de rédaction, de traduction en anglais et en allemand, d’impression en trois langues, de routage et d’affranchissement de "Perspectives Nigériennes",

2° de participer, dans la proportion de 10%, à nos frais généraux au titre du "Centre d’Information du Niger", et à ceux de la proportion économique.

Voici les détails de ce budget pour 1968 :

1 - Perspectives Nigériennes (en CFA, par an)

Une journaliste (L. Trévidic), rédactrice-en-chef de

Perspectives, chargée de la Section Niger.

Salaire 80. 000 x 13 = 1. 040. 000

Charges 1. 040. 000 x 45= 468. 000 = 1. 508. 000

100


1/3 dactylo français-anglais (Mlle Magne)

Salaire 52. 500 x 13 = 227. 500

3
Charges 227. 500 x 45 = 102. 375 = 329. 875

100


Dactylo allemande (piges) 3. 000 x 12 = 36. 000



Traductions
Version anglaise (pige) 8. 000 x 12 = 96. 000

Version allemande (pige) 9. 000 x 12 = 108. 000 = 204. 000



Impression (de 11 numéros par an, étalée sur 12 mois) :

Version française (3. 000 exemp.)

16. 000 x 12 = 192. 000

Version anglaise (2. 500 exemp.)

14. 000 x 12 = 168. 000

Version allemande (1. 900 exemp.)

10. 000 x 12 = 120. 000 480. 000



Routage (étalé sur 12 mois)

(enveloppes-adressographe-manutention)

30. 000 x 12 = 360. 000 = 360. 000



Affranchissement (étalé sur 12 mois)

Bulletin en français 10. 000 x 12 = 120. 000

Bulletin en anglais 28. 000 x 12 = 336. 000

Bulletin en allemand 12. 000 x 12 = 144. 000 600. 000

= 3. 517. 875

Report de la page 2. = 3. 517. 875



2 - Frais généraux et promotion économique
(en CFA, par an)

10% de 16. 738. 470 CFA = 1. 673. 647
Total, en CFA, pour 1968 = 5. 191.522

Je pense qu’avec un tel budget, nous pouvons poursuivre nos activités comme par le passé et même, je l’espère, de façon plus fructueuse que par le passé, tout en respectant à la lettre les instructions du Président Houphouët.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments dévoués.