Paris, le 17 Août 1967

S. E. Monsieur DIORI HAMANI
Président de la république
du Niger

NIAMEY -Niger-

Monsieur le Président,

Je ne vous ai jamais fait parvenir les photocopies des lettres élogieuses que nous recevons des quatre coins du monde à propos de l’une ou l’autre des trois versions de Perspectives Nigériennes.

Mais je me doit de vous signaler à quelques semaines de votre départ pour les Etats-Unis celle que vient de nous faire parvenir le Président de la Sous-Commission pour l’Afrique de la Chambre des Députés des USA. Vous trouverez donc ci-joint :

a - la photocopie de la lettre de Barratt O’Hara, ainsi que sa traduction,


b - la photocopie du procès-verbal du Congrès des Etats-Unis et la traduction du prologue de l’interpellation et sa traduction,


c - la photocopie de ma réponse à Barratt O’Hara, et sa traduction.

A mon avis, la lettre de cet homme politique américain constitue une preuve de l’utilité de cette publication et surtout de ses versions en langues étrangères. Cela me fait penser aussi que si le Président de la Sous-Commission ne s’était pas donné la peine de nous en aviser personnellement, nous

n’aurions jamais su que "Perspectives Nigériennes" avait été citée en plein Congrès des Etats-Unis.

Une étincelle de ce genre de temps en temps suffit pour redonner un éclat nouveau à l’action.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments dévoués.

J.Baulin.